Hodaæeš ponosno, sa sjajem u oku, odluèno æeš koraèati, i srca punog ponosa jer se boriš za mir i služiš svojoj domovini, baš kao Nejtan Hejl.
Avrai un bel portamento, una luce negli occhi e il passo leggero e in cuor tuo saprai che ti batti per la pace e che sei a servizio del tuo paese, proprio come Nathan Hale.
TELEVIZIJSKI EKRAN JE POSTAO MREŽNJAÈA U OKU SVESTI.
Lo schermo televisivo... e' diventato l'occhio della mente umana.
TELEVIZIJSKI EKRAN JE MREŽNJAÈA U OKU SVESTI.
Lo schermo televisivo ormai e' l'unico vero occhio dell'uomo,
Zar im ja nebi bio trn u oku?
Spero che non ci comporteremo mai come loro.
Ima ceo život pred sobom, a ja mu nisam, èak, ni svetlucaj u oku.
Ora ha tutta la vita davanti a sé e non sa neppure chi sono.
Njegova pljuvaèka je naðena u oku mrtvog naèelnika.
Il suo sputo è stato trovato nell'occhio del direttore.
Deèko istina se, poput umetnosti nalazi u oku onog koji gleda.
Amico la verità, come l'arte è negli occhi di chi guarda.
Izvršila sam èistku i sada sam u oku javnostu i nemam šta da obuèem.
Avevo le cure per il cancro, ma adesso sono un personaggio pubblico e non ho nulla da indossare.
U oku muža, u oku krave.
Nell'occhio del consorte dell'occhio della mucca.
U Oku se nalazi eliksir sa izvora vjeènog života.
L'Occhio contiene l'elisir della Fonte della Vita Eterna.
Okultno je u oku posmatraèa, detektivko.
L'occulto e' una questione di punti di vista, detective.
Reilly, bili smo zarobljeni u Oku cijeli dan, što se dogaða?
Ehi, Reilly. Siamo stati chiusi nell'Occhio tutto il giorno, che succede?
Ali mislim da bi mogao biti trn u oku.
Ma penso che si potrebbe essere un problema.
Nosim beli šešir, a ti, Olivija Kerolin Poup, ti si mi trn u oku.
Io arrivo sul cavallo bianco, e tu, Olivia Carolyn Pope, tu sei una gran rottura di palle.
Pravda, kao i lepota, nalazi se u oku posmatraèa
La giustizia, come la bellezza, e' nell'occhio di chi guarda.
Mislim da sada imam poprilièno musa od jagode u oku.
Ora ho l'occhio pieno di mousse alla fragola!
Nikad nisam sumnjala da smo dobar spoj. Ali mislim da ne bih mogla da se udam za èoveka bez one iskre u oku.
Che fossimo una buona unione non v'e' mai stato dubbio, ma non credo che avrei mai potuto sposare un gentiluomo... privo di quella luce negli occhi.
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Sono cresciuto durante la guerra fredda... Le reti di computer erano trascurabili per il Dipartimento della Difesa.
Vi ste trn u oku mnogima koji imaju mnogo toga da izgube.
Quello che lei e'... e' un peso per un sacco di persone che hanno troppo da perdere.
I danas, ona ne moze traziti mladozenjin otac u oku.
E oggi lei non riesce a guardare negli occhi il padre dello sposo.
Vi ste mi sok od limuna u oku od kako ste došli ovde.
Mi sta 'schizzando succo di limone in un occhio', da quando e' arrivato.
Ranije, kad god bi Bravos bio u opasnosti, sa vatrom u oku Titan bi zakoraèio daleko u more i zgromio napadaèe.
Nei tempi antichi, quando Braavos era in pericolo... al Titano si accendevano gli occhi di fiamma... ed entrava in mare distruggendo il nemico.
G. Komstok mi je trn u oku.
Il signor Comstock e' una spina nel fianco.
Taj lik mi je bio trn u oku dugo, drago mi je da ga je neko konaèno...
Wow, quel tipo è stato una spina nel fianco per troppo tempo, sono contento che qualcuno finalmente...
Talenat se nalazi u oku posmatraèa.
Il talento è negli occhi di chi guarda.
Sa osvetom nošenom u srcu, prošlo je ko treptaj u oku.
Con il desiderio di vendetta dentro di me, è passato in un attimo.
Je li lepota u oku posmatrača?
La bellezza è negli occhi di chi la guarda?
ali su i skloniji nego mlađe osobe da dožive pomešane emocije - tugu istovremeno kad doživljavate sreću; znate, suza u oku kad se smešite prijatelju.
ma rispetto ai più giovani hanno anche più tendenza a provare emozioni miste - tristezza insieme a felicità; sapete, quella lacrimuccia mentre sorridete ad un amico.
(Smeh) Čuo sam Daga da priča ovu priču mnogo puta, o svojoj ličnoj transformaciji i dizajnerskom prodoru nastalom kroz nju, ali stvarno ga nikad nisam video da priča o devojčici bez suze u oku.
(Risate) Ho sentito molte volte Doug raccontare la storia della propria trasformazione personale e la scoperta del design che ne conseguì, ma non l'ho mai visto raccontare la storia di questa bambina senza una lacrima negli occhi.
I kada je Vodafone video ovaj problem, trn u oku potrošača, napravili su sitni kusur koji nazivaju Fakka, koji se doslovno uklapa i daju ga prodavci kupcima i taj kredit ide direktno na njihove mobilne telefone.
Quando la Vodafone si è resa conto di questo problema, questo punto dolente per il consumatore, hanno creato degli spiccioli chiamati Fakka, che vengono tenuti dai negozianti per essere dati ai clienti ed equivalgono a credito telefonico.
Uostalom, ako neko vreme plačete, bilo kakva da je ta čestica koju ste imali u oku, ona počinje da se rastvara i počinjete ponovo da vidite, i ako pregovarate sa Hjustonom, pustiće vas da nastavite sa radom.
In effetti, se continui a piangere per un po', la sporcizia che hai negli occhi inizia a diluirsi e inizi a vedere di nuovo, e se riesci a negoziare con quelli di Houston, ti lasciano anche continuare a lavorare.
Sve je u oku posmatrača i zavisi od toga da li se ta osoba oseća uvređeno.
È tutto nell'occhio di chi osserva e se si sente rispettato o meno.
A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u oku svom ne osećaš?
Perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
Ili, kako možeš reći bratu svom: Stani da ti izvadim trun iz oka tvog; a eto brvno u oku tvom?
O come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave
A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u svom oku ne osećaš?
Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio del tuo fratello, e non t'accorgi della trave che è nel tuo
0.55013608932495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrai un bel portamento, una luce negli occhi e il passo leggero e in cuor tuo saprai che ti batti per la pace e che sei a servizio del tuo paese, proprio come Nathan Hale. 